HOME -> 北海道の方言 > あ行 -> あたる

あたる

貰う、(ものを)貰える という意味です。

 

「今日の手伝いで弁当あたったかい?」「なんもあたらん」

(今日の手伝いでお弁当貰ったかい?)(何も貰って無いよ)

「隣のうちの引っ越し手伝いに行ったら弁当あたるんだってさ」

(隣の家の引っ越しを手伝いに行ったら弁当貰えるんだって)

 

という風に使われます。

 

くじ引き等で”当る”わけではないのですが、

なぜか「あたる」という表現をします。

 

戦後の食糧事情が悪かった頃、

食糧がまんべんなく行き渡らなかった(あたらなかった)時代の

名残だという説もあります。



あたる方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介