HOME -> 北海道の方言 > あ行 -> いたましい

いたましい

いたわしい とも言います。

 

もったいない という意味。

 

「まだ捨てるにはいたましいべ」

(まだ捨てるにはもったいないよ)

「え~?それもう使わないってかい?いたましいべさ~」

(え~?それもう使わないの?もったいないでしょ~)

「これちょっとしか入ってないけど、いたましいからとっておくか」

(これちょっとしか入ってないけど、もったいないからとっておこうかな)

「あれ、馬鈴薯も芽がでてまっていたわしいさ」

(あれ、じゃがいもも芽が出てしまってもったいないねえ)

※芽が出たじゃがいもは毒です

「買って直ぐ壊しちゃって、傷ましいことしたねー」

(買って直ぐに壊しちゃって、もったいないことしたね~)

 

などと使われます。



いたましい方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介