HOME -> 北海道の方言 > あ行 -> いわく

いわく

(ひも・縄を)結ぶ、結びつける、結わえる という意味です。

 

共通語の ”結わく” の転訛ですね。

 

「髪をいわく」

(髪を結う)

「ひもで手足をいわく」

(ひもで手足を結びつける)

 

という風に使われます。

 

”いわく” と聞くと、なんだか”いわくつき”だったり

”~曰く” を思い浮かべますよね。

前後の文章で判断する必要がありそうです。



いわく方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介