HOME -> 北海道の方言 > は行 -> ~ば

~ば

~を ということです。

 

「人ば家まで送る」

(人を家まで送る)

「おまえば呼んでるぞ」「ん?おれば、か?」

(おまえのこと呼んでるぞ)(ん?俺をか?)

 

という風に使われます。

 

後者の場合、「おれをばか?」という言い方をしたりもします。

 

「おまえば、呼んでるぞ」

(おまえのこと呼んでるぞ)

 

「ん?おれば、か?」

(ん?俺のことをか?)

 

「うん。おまえば、だ」

(うん、おまえのことをだ)

 

という感じです。

 

東北の人には通じるようです。

 

他地域の人が聞いたら「俺馬鹿」と思ってしまいそうです・・・。



~ば方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介