HOME -> 北海道の方言 > は行 -> ばっぱい

ばっぱい

汚い という意味です。

幼児向けの言葉として使われます。

 

「あらら、太郎ちゃん、そのお菓子はばっぱいから食べちゃ駄目よ」

(あらら、太郎ちゃん、そのお菓子は汚いから食べちゃ駄目よ)

 

という風に使われます。

 

この訳し方も少し違いますね。

 

おそらく語源は ”ばっちい(汚い)” からきた言葉だと思います。

そう考えますと、

例文は 「そのお菓子ばっちいから食べちゃ駄目よ」 ということになります。

 

この方がなんだかしっくりきますね。



ばっぱい方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介