HOME -> 北海道の方言 > か行 -> かたる

かたる

仲間に入る という意味です。

 

「オレもかたっていいかい?」

(俺も仲間に入ってもいいかい?)

「おお、かたれ、かたれ」

(おお、(仲間に)入れ、入れ)

 

という風に使われます。

 

「加えてやる」の転訛でしょうか?

 

また「かぜる」「かでる」「かせる」とも言います。

この場合は「まぜる」「仲間に入れる」という意味になります。

 

何人かで遊んでいるところに「かぜて!」と言って入れてもらいます。

 

また「がいま」ですと「仲間はずれ」になります。 

「”外”れる」 + 「仲”間”」 ということでしょうか?



かたる方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介