HOME -> 北海道の方言 > か行 -> かやす

かやす

かえす という意味ですが

これには2つの ”かえす” が、あります。

 

①借りたものを返す。

 

「そ言えば、お前に貸したった本、まだ、かやしてもらってないべや」

(そう言えば、君に貸している本、まだ、返してもらっていないよ)

 

②表のものを裏に返す。

 

「ほら、しゃべってばっかりいないで、肉、かやさないと、こげるって」

(ほら、話をしてばっかりいないで肉を裏返さないと、焦げるよ)

「うるさいって、人にばっかし、かやせってしゃべってないで、お前がかやせっての」

(うるさいよ。ひとにばっかり、裏がえせって言ってないで、自分で裏返しなさい)

 

という風に使い分けます。



かやす方言恋愛が好き!恋愛萌えする方言含め、全国の方言4000語以上を紹介